جالب المواقع لـ علي الكثيري


 
العودة   منظمة أدباء وشعراء بلا حدود > قطوف دانية > رفوفُ الورّاق
 

رفوفُ الورّاق منذ أن غرّد الأدب رُفع بلا عمد ... هُنا حصيلةُ الكتاتيب


إضافة رد
 
أدوات الموضوع
قديم 03-19-2012, 04:38 PM   رقم المشاركة : 61
معلومات العضو
ليلى الهاشمي
كاتبة ومؤلفة ومترجمة
إدارة منظمة أدباء وشعراء بلا حدود
 
الصورة الرمزية ليلى الهاشمي
 

 

 
إحصائية العضو








ليلى الهاشمي متواجد حالياً

 
آخـر مواضيعي

المستوى: 20 [♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥]
الحياة 0 / 475

النشاط 156 / 14819
المؤشر 3%

إحصائية الترشيح

عدد النقاط : 5180
ليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعة

 

 

افتراضي رد: مكتبة ليلى العامة


الكتاب 185

١٨+

نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة



كافكا على الشاطئ
هاروكي موراكامي




تجربة جديدة بالنسبة لي أن أقرأ شيئا من الأدب الياباني
الرواية عن مراهق هرب من بيت والده إلى ضاحية بعيدة عن طوكيو ليستقل بحياته. أحداث الرواية تنقسم لثلاثة أقسام، الأولى قصة هروب كافكا. والثانية عن أحداث غامضة لواقعة فريدة وقعت إبان الحرب العالمية الثانية لعدد من طلاب مدرسة أثناء خروجهم في نزهة مدرسية، حيث اصيبوا جميعهم باغماءة لعدد من الساعات ولا يوجد سبب منطقي للآن لماحدث لهم. أما الثالثة فعن أحد هؤلاء الطلبة وكيف أن تلك الحادثة أثرت على عقله وخلفت قصورا فكريا لديه وقدرة على التحدث مع القطط.
الرواية من النوع الطويل، ترجمتها للعربية جيدة، بالنسبة لي أجدها مثيرة إلى حد ما ومختلفة كلية عن غالب ما قرأت من روايات. كما أن الروائي يعتبر من أشهر وأفضل الروائيين اليابانيين في الوقت الحالي.






http://www.4shared.com/office/p1kDw8r-/___-__.html

 

 

التوقيع

نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
كتابي صليب الدمار لطلب الكتاب
اضغط هنا

لمتابعتي في تويتر @LailaAlhashimi

التعديل الأخير تم بواسطة ليلى الهاشمي ; 03-26-2012 الساعة 12:41 AM.

   

رد مع اقتباس
قديم 04-23-2012, 08:26 PM   رقم المشاركة : 62
معلومات العضو
ليلى الهاشمي
كاتبة ومؤلفة ومترجمة
إدارة منظمة أدباء وشعراء بلا حدود
 
الصورة الرمزية ليلى الهاشمي
 

 

 
إحصائية العضو








ليلى الهاشمي متواجد حالياً

 
آخـر مواضيعي

المستوى: 20 [♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥]
الحياة 0 / 475

النشاط 156 / 14819
المؤشر 3%

إحصائية الترشيح

عدد النقاط : 5180
ليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعة

 

 

افتراضي رد: مكتبة ليلى العامة


الكتب 186- 187- 188

خلق الإنسان بين الطب والقرآن
السيد د. محمد علي البار


نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة



عندما أكرمني الله وحملت أردت أن أفهم ما يحدث في أحشائي بصورة أكثر تفصيلا
فسألت زميلاتي في كلية الاقتصاد المنزلي واقترحن علي هذا الكتاب
الكتاب ممتع جدا ليس فقط لما يحتويه من معلومات طبية حول تكون الجنين
بل لما يربط فيه الكاتب بين هذه الحقائق العلمية وما ورد عنها في القرآن


http://al-mostafa.info/data/arabic/d...ile=000988.pdf


بعد أن انتهيت من ذلك الكتاب أردت أن أعرف المزيد ولكن عن رعاية المولود ورعاية نفسي
الرضاعة.. مشاكل حديثي الولادة واحتياجاتهم.. نظافتهم .. إلى آخره
وطبعا استعنت بزميلاتي فاقترحن علي هذا الكتاب


رعاية الأم والطفل في مراحل الحياة المختلفة


د. ليلى الخضري - د. مواهب عياد

الكتاب موجود في المكتبات العامة
لكني لم أجد له صورة أو رابط تحميل


بعد أن رزقت بفرحة عمري بنوتتي
كان لابد وأن أحصل على أكبر قدر من المعلومات حول أساليب التربية والتعامل مع الطفل
كنت أخشى من التدليل وأيضا القسوة فاشتريت عددا من الكتب
أجد أن أفضلها وأكثرها افادة لي كان


علم نفس النمو
الطفولة والمراهقة

د. حامد عبد السلام زهران



نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة

كتاب قيم إلى أقصى حد وبلا مبالغة
رائع جدا في تفنيده وتصنيفه حسب المراحل العمرية
أنصح كل أم وأب به لأنه فعلا كتاب قيم ومفيد ويضع أيديكم على أمور تدهشكم.
أيضا لم أجد له رابط تحميل.. عموما كتاب كهذا يفضل شراؤه
وهو موجود بالمكتبات ويدرس في الجامعات

 

 

التوقيع

نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
كتابي صليب الدمار لطلب الكتاب
اضغط هنا

لمتابعتي في تويتر @LailaAlhashimi

التعديل الأخير تم بواسطة ليلى الهاشمي ; 10-18-2012 الساعة 01:49 PM.

   

رد مع اقتباس
قديم 07-14-2012, 04:49 AM   رقم المشاركة : 63
معلومات العضو
ليلى الهاشمي
كاتبة ومؤلفة ومترجمة
إدارة منظمة أدباء وشعراء بلا حدود
 
الصورة الرمزية ليلى الهاشمي
 

 

 
إحصائية العضو








ليلى الهاشمي متواجد حالياً

 
آخـر مواضيعي

المستوى: 20 [♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥]
الحياة 0 / 475

النشاط 156 / 14819
المؤشر 3%

إحصائية الترشيح

عدد النقاط : 5180
ليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعة

 

 

افتراضي رد: مكتبة ليلى العامة


الكتب 189- 193

كنت جاسوسا في إسرائيل
صالح مرسي


نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة

دائما للرواية طعم آخر أطيب مذاقا من مشاهدتها. وقد قرأت الثلاثة أجزاء قبل انتاج الجزء الثالث من المسلسلة، ذلك أنني تحمست جدا وأردت أن أعرف باقي الأحداث. والحقيقة أنني استمتعت جدا بالرواية وأيضا استمتعت بالمسلسلة لتمكن الممثل الكبير محمود عبد العزيز من تقديم فنه بابداع.


http://www.4shared.com/rar/BPs2YETR/______.html

http://www.4shared.com/office/NORWkKQb/_______.html

http://www.4shared.com/rar/WTvl2NU8/______.html

وبالتأكيد تبع ذلك الحماس بحث عن رواية جاسوسية أخرى للكاتب فكانت


سامية فهمي أو حرب الجواسيس



نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة


http://4kitab.com/book/1345

 

 

التوقيع

نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
كتابي صليب الدمار لطلب الكتاب
اضغط هنا

لمتابعتي في تويتر @LailaAlhashimi

التعديل الأخير تم بواسطة ليلى الهاشمي ; 11-08-2012 الساعة 08:29 PM.

   

رد مع اقتباس
قديم 11-25-2012, 11:17 PM   رقم المشاركة : 64
معلومات العضو
ليلى الهاشمي
كاتبة ومؤلفة ومترجمة
إدارة منظمة أدباء وشعراء بلا حدود
 
الصورة الرمزية ليلى الهاشمي
 

 

 
إحصائية العضو








ليلى الهاشمي متواجد حالياً

 
آخـر مواضيعي

المستوى: 20 [♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥]
الحياة 0 / 475

النشاط 156 / 14819
المؤشر 3%

إحصائية الترشيح

عدد النقاط : 5180
ليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعة

 

 

افتراضي رد: مكتبة ليلى العامة


الكتب 194 - 201

أدب الفانتازيا Fantasy هو أحد تصنيفات أدب الرواية، فكما جلبت لكم أدب الواقعية Realism (علاء الأسواني) وأدب الخيال البوليسي Fiction (ديفيد بالدتشي) وأدب الرومانسية Romance (احسان عبد القدوس وجين أوستن والمنفلوطي ومارجريت ميتشل) والتاريخية (تولستوي وشيكسبير) والتراجيدية (دكنز وفيكتوغ أيوغو) والسياسية (مليكة أوفقير وتولستوي وشكسبير) كان لابد وأن أعرج على هذا اللون خاصة مع ظهور سيد الخواتم وهاري بوتر.

يعتبر أدب الفانتازيا من التصنيفات القديمة للرواية.. حيث تبنى الرواية على القدرات الخيالية والسحر والقوى الخارقة. لكن هذا الأدب القديم رجع إلى الحياة مع هوليوود حيث أثرت التكنلوجيا الحديثة في تطور هذا النوع من الرواية، وظهرت لنا أعدادا من الروايات التي تحاكي هذا الصنف.

كان من أبرز ما قدمه الأدب الفانزي للعالم هو رواية


ألف ليلة وليلة


كتاب بلا مؤلف وهو ما يزيد في غموضه ويشحذ العقول لمتابعته وقراءته. يقال أن جزئين منه من تأليف أبو حيان علي بن محمد بن العباس التوحيدي لكن هذا الكلام غير أكيد.. كما يقال أنه مجموعة من الأساطير الهندية والفارسية التي كان يقصها قدمائهم، جمعت في العصر العباسي، حيث كان الرشيد يقدم الجوائز للأعمال الكتابية.

قصتي أنا مع ألف ليلة وليلة بها شيء من الطرافة والتحدي الذي كان يدفعني للغوص أكثر في القراءة. حيث أُهديت أجزاءه الأربعة لجدي والد أمي. وكان رحمه الله قد بدأ يفقد نظره وأنا ابنة اثنا عشر ربيعا. ولأنني كنت أقرب الناس لقلب جدي فقد اختارني لأقرأ له الرواية التي كان يصر على إلا يلمسها أحد. لكن خالتي الصغيرة والقريبة من عمري ذهبت لأمي ووشت بنا قائلة أنني صغيرة جدا على هذه الرواية المحتوية على مشاهد جنسية وحكايات سحرية ومجون. واجتمع مجلس العائلة لمناقشة هذا الحدث، فهم لا يستطيعون منعي والسلام لأن جدي سيغضب ويقيم الدنيا ولا يقعدها. وانتهى الأمر بحكم خالي الأكبر بأن عمري مناسب جدا وأنني الأقدر على القراءة لجدي دون أن يثير غضبه اللحن في القراءة. والحقيقة أنني كنت ألحن وأستفيد من تعديل جدي رحمه الله لنطقي وتشكيلي. المهم أنني فزت على خالتي وأكملت القراءة.


إليكم الجزء الأول

نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة

http://www.4shared.com/office/WiF8n21H/___1.htm

http://www.4shared.com/office/8r9rHfZv/___-__.htm


الجزء الثاني


نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة

http://www.4shared.com/office/77rZ3MtS/___2.htm

http://www.4shared.com/office/iG3M-xi9/___-__.htm

الجزء الثالث


نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة

http://www.4shared.com/office/r0GFCQUL/___3.htm

http://www.4shared.com/office/TH5VcIkE/___-__.htm

الجزء الرابع

نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة

http://www.4shared.com/office/-rapQGkj/___4.htm

http://www.4shared.com/office/nNQeBTFu/___-__.htm

تم تغيير الروابط

كليلة ودمنة

عبد الله ابن المقفع

نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة

ربما لا تصنف كليلة ودمنة ضمن أدب الفانتازيا لخلوها من السحر والمشاهد الخرافية المخيفة، لكنها تظل عملا خياليا خارجا عن المألوف، نستطيع أن نخمن أن من خلاله ابتدع الأمريكيون الشخصيات الكرتونية الحيوانية التي تتكلم وتكون قدوة للأطفال.
مترجم الرواية عبد الله ابن المقفع "مفكّر فارسي زرادشتي اعتنق الإسلام, وعاصر كلاً من الخلافة الأموية والعباسية. درس الفارسية وتعلّم العربية في كتب الأدباء واشترك في سوق المربد. نقل من البهلوية إلى العربية كليلة ودمنة. وله في الكتب المنقولة الأدب الصغير والأدب الكبير فيه كلام عن السلطان وعلاقته بالرعية وعلاقة الرعية به والأدب الصغير حول تهذيب النفس وترويضها على الأعمال الصالحة ومن أعماله أيضاً مقدمة كليلة ودمنة" (من ويكيبيديا)


http://www.4shared.com/office/8yFVdfFq/___online.html

رحلات جاليفر

جوناثان سويفت


نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة

في أواخر القرن السابع عشر انتشرت في إنجلترا القصة الخيالية التي لا تحلو من الفنتازيا والرعب ولكن بأشكال متعددة، كان من روادها الكاتب سويفت الذي ألف رحلات جلفر عن أرض الأقزام وأرض العمالقة. الرواية تعتبر من أشهر ما ميز تلك الحقبة. ثم بالتأكيد حظت بقدر من اهتمام هوليوود بهذا النوع من الرواية وقدمت بأكشال عدة منها الكرتوني.


http://www.4shared.com/office/gFPcVeik/__online.htm

روبنسون كروزو

دانيال ديفو


نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة

من المستحيل أن تدرس الأدب الإنجليزي دون التوقف عند رواد حقبة القرن السابع عشر من مثل هذه الروايات. روبنسون كروزو وغيرها تعتبر من الروايات المحببة للطلبة حيث يسهل عليهم التعمق داخل شخصياتها الخيالية. إلا أن هذه الرواية وبرغم ما حوته من خيال تبدو واقعية بعض الشيء ومحفزة أيضا، فهي تؤكد على وجود قدرات لدى الإنسان يستخدمها خاصة عندما يقع في مأزق ويحتاج لأن يتعامل مع واقعه لينجو ويعيش.

http://www.4shared.com/office/IfeWeo7G/__online.html

أليس في بلاد العجائب

لويس كارول


نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة

" (بالإنجليزية: Alice's Adventures in Wonderland) هي قصة للأطفال كتبها الكاتب وعالم الرياضيات الإنجليزي لويس كارول في 1865 وهذا الاسم هو الاسم غير الأصلي لكاتب هذه الرواية إذ كان لايريد بأحد ان يعرف أن معلم الرياضيات والمتدين يكتب روايات للأطفال فكتبها تحت هذا الاسم بينما ان اسمه الأصلي الذي لم يندثر بمرور الزمن هو تشارلز دودجسون، الذي كان عادةً ما يأخذ الفتيات الصغار ليفسحهن ويروي لهم الروايات التي يرتجلها وبالصدفة أتت فكرة أليس التي كانت صغرى الفتيات اللاتي يذهبن معه فقرر أن يكتبها كي لا ينساها ولم يعرف انها ترجمت لأكثر من 71 لغة حول العالم وتتصدر الكتب الأكثر مبيعاً منذ نشرها وعلى مدى أربع عقود. وهي تحكي عن فتاة اسمها أليس سقطت في جحر أرنب لتنتقل إلى عالم خيالي." (ويكيبيديا)

http://www.4shared.com/office/fUV4Clw0/_____.html

 

 

التوقيع

نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
كتابي صليب الدمار لطلب الكتاب
اضغط هنا

لمتابعتي في تويتر @LailaAlhashimi

التعديل الأخير تم بواسطة ليلى الهاشمي ; 11-27-2012 الساعة 12:53 AM.

   

رد مع اقتباس
قديم 04-12-2013, 04:13 AM   رقم المشاركة : 65
معلومات العضو
ليلى الهاشمي
كاتبة ومؤلفة ومترجمة
إدارة منظمة أدباء وشعراء بلا حدود
 
الصورة الرمزية ليلى الهاشمي
 

 

 
إحصائية العضو








ليلى الهاشمي متواجد حالياً

 
آخـر مواضيعي

المستوى: 20 [♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥]
الحياة 0 / 475

النشاط 156 / 14819
المؤشر 3%

إحصائية الترشيح

عدد النقاط : 5180
ليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعةليلى الهاشمي له سمعة وراء السمعة

 

 

افتراضي رد: مكتبة ليلى العامة



الكتب 202 - 205


ما قرأته مؤخرا كان مؤلفات حديثة لم تصور ككتب الكترونية بعد، وحال وقوعي على ملفات للتحميل سأضيفها بإذن الله. لكنها موجودة في المكتبات وبامكانكم شراءها أو استعارتها من المكتبات العامة. لكن ليس كل ما قرأته مؤخرا يستحق أن ألحقه بمكتبتي هذه فمن بين سبعة روايات سأضع فقط ثلاثة وكتاب آخر من بين ستة كتب أخرى لمواضيع متنوعة ويعتبر كتابا سياسيا إلى حد ما سأبدأ به.



النصوص المحرمة ونصوص أخرى مترجمة

حمد العيسى


نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة

لا ليس كما يبدو في الغلاف أن الكتاب كله عن خطب مالكوم اكس، هناك عدد كبير من النصوص الأخرى التي ترجمها حمد العيسى وجمعها في هذا الكتاب. كما أنها ليست كما يصفها الكتاب نصوصا محرمة، هي فقط نصوص في مجملها تخدم فكرة واحدة وهي وصف -الأشخاص أصحاب تلك النصوص- لسياسة أمريكا أو بتعبير أكثر دقة (ذم) لتلك السياسة وعلى مراحل مختلفة من المئة عام المنصرمة.

أكثر ما أعجبني أنا من تلك النصوص خطب مالكوم إكس رحمه الله الذي أحببت قوته ووضوحه مع نفسه منذ عرفته قبل أكثر من عقدين من الزمان. وكلام نعوم تشايموسكي لحبي لهذا الرجل وعقليته الفذة وفكره الواسع. ورؤية بيل جيتس لاهتمامه بما تهمله الدول الغنية من أزمات حول العالم. ثم آخر نص في الكتاب لبت مينويك بينغر لأن ما كتبته لامسني حتى النخاع.



وبعد

غيوم ميتسو


نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة

طبعا لا أحد يهتم ولم يكتب ذلك على غلاف الرواية لكن أنا أهتم فصورة الغلاف هذه هي احدى أشهر لوحات سيلفادور دالي واسمها سيدة عند النافذة، ولا أفهم أصلا لم أختار دار النشر العربي هذه اللوحة ووضعها كغلاف! حيث أن الكاتب الفرنسي لم يقم بذلك.
الرواية نستطيع أن نعتبرها من النوع الخيالي الواقعي، فالكاتب يصور لنا كيف أن بعض البشر يمتلكون قدرة ما على معرفة بعض الأمور الغيبية، مثل الوفاة، بمعنى أنهم قادرون على معرفة أن هذا الشخص سيموت قريبا. هذه النوعية من الروايات والتي تدمج الواقع بالخيال تجذب عددا كبيرا من القراء حول العالم، فهي خروج عن المألوف وربما مزج يناسب واقع الدنيا في الألفية الثالثة. لكن قصة الرواية بغض النظر عن تلك السمة الخيالية التي تحملها، هي رواية جميلة تصف مشاعر جميلة وعواطف رائعة، وبها حبكة رائعة وتسلسل جميل وشد يبقيك لآخر الرواية دون ملل.


ولنفس الكاتب

لأنني أحبك


نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة

حبكة هذه الرواية تكمن في استرجاع الذكريات لأبطالها، حيث تتوالى الذكريات المسترجعة لتحكي لنا تفاصيل حياة الأبطال. كما يكمن عنصر المفاجئة المتكرر كثيرا من خلال تلك الاسترجاعات حتى يستحكم الكاتب بكل انتباهك ليقدم لك شكلا من أشكال الشفاء النفسي بالتنويم المغناطيسي.
قد يبدو ما كتبته معقدا ومتداخلا، لقد راعيت وصية الكاتب في عدم الكشف عن التفاصيل، مع رغبتي في تشويقكم لقراءة الرواية الممتعة.
لكن وللأسف الشديد فقد قام المترجم بتشويه الرواية بترجمته الركيكة وعدم تمكنه من جماليات اللغة العربية وقدرتها دون الحاجة لاستخدام العامي أو غيرالعربي على جعلها أكثر روعة لما تمتاز به اللغة العربية من مقومات تتخطى أي لغة أخرى ابداعا وبلاغة.


أما أمتع ما قرأت ومنذ سنوات عدة فهي رواية للكاتب الأفغاني



خالد حسيني

عداء الطائرة الورقية


نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة

ممتعة مؤلمة عميقة، استرجعت أحداثا عشتها بكل مشاعري وحبي لتلك القطعة من قلب وطننا الإسلامي ومنذ كنت في الصفوف المتوسطة. شيء مختلف تماما عن كل ما قرأت في حياتي، فأنا لم أقرأ قط لكاتب أفغاني، ولم أتصور أفغان بتلك السمات، أو لم أحاول أن استوحي العنصرية في شعب عرفنا أنه تغلب (وحدة ودون مساعدة المجاهدين العرب) على ثاني أقوى دولة عسكريا بالإيمان، والعنصرية تناقض الإيمان.

القصة تؤرخ ماكانت عليه كابول قبل الثورة على الملكية ثم استغلال ذلك من الاتحاد السوفيتي واجتياحها وتشريد أبنائها وتدمير كل جمالها. لكن الرواية تمر فقط بتلك الأحداث كتأريخ وتصوير، أما القصة الأساسية فبها ما يفوق كل ذلك من ألم وصدمات وفجائع. القصة تبين لنا ما يفعله الجبن والتخاذل عمن يزودون بأرواحهم من أجل من يحبون. تصف لنا معادن مختلفة للبشر، المخلص والجبان والطاغية والعنصري والكريم والملحد والفطن. القصة باختصار مؤثرة جدا ومختلفة جدا، أعتقد أنني سأعاود قراءتها من جديد.
باعت الرواية وبعدة لغات ترجمت لها أكثر من 22 مليون نسخة.

بقيت نقطة مهمة، الكاتب خالد الحسيني ينتمي للبشتون السنيين وهم الغالبية من الأفغان.

 

 

   

رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

جديد منتدى رفوفُ الورّاق



الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
مؤتمر القصة القصيرة الأول في القاهرة فيصل الزوايدي المركز الإعلامي للأعضاء 7 11-02-2009 09:09 PM
[ هَذَيَان ] محمد العراده غيث الروح 14 02-17-2009 01:49 AM
التغطية الشامله للأمسية الشعرية التي أقيمت في منزل الشاعر محمد عطاالله الريضه احمد عايض الشراري المركز الإعلامي للأعضاء 13 12-06-2008 04:25 AM
البليهي في مكتبة الملك عبدالعزيز العامة هناء العتيبي المركز الإعلامي للأعضاء 6 11-16-2008 05:56 PM


الساعة الآن 01:54 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
الآراء المنشورة هنا تعبر عن آراء كاتبيها وليس بالضرورة عن رأي الموقع. الحقوق محفوظة لمنظمة أدباء وشعراء بلا حدود.